Preámbulo
01Las presentes cláusulas contractuales (las Cláusulas) establecen los derechos y obligaciones del responsable del tratamiento y del encargado del tratamiento cuando se tratan datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.
Las Cláusulas se han elaborado para garantizar que las partes cumplan lo dispuesto en el artículo 28(3) del Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos).
En el marco de la prestación de «Tjekvik, recepción digital del servicio posventa», el encargado del tratamiento tratará datos personales por cuenta del responsable del tratamiento de conformidad con las Cláusulas.
Las Cláusulas prevalecerán sobre cualquier disposición similar contenida en otros acuerdos entre las partes.
Se adjuntan a las Cláusulas tres apéndices que forman parte integrante de las mismas.
El Apéndice A contiene información detallada sobre el tratamiento de datos personales, incluidos la finalidad y la naturaleza del tratamiento, el tipo de datos personales, las categorías de interesados y la duración del tratamiento.
El Apéndice B contiene las condiciones del responsable del tratamiento para el uso de subencargados por parte del encargado del tratamiento y una lista de los subencargados autorizados por el responsable del tratamiento.
El Apéndice C contiene las instrucciones del responsable del tratamiento relativas al tratamiento de datos personales, las medidas mínimas de seguridad que debe aplicar el encargado del tratamiento y la forma en que deben realizarse las auditorías del encargado del tratamiento y de los posibles subencargados del tratamiento.
Ambas partes conservarán las Cláusulas junto con sus anexos por escrito, incluido en formato electrónico.
Las Cláusulas no eximirán al encargado del tratamiento de las obligaciones a las que esté sujeto en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) u otra legislación.
Derechos y obligaciones del responsable del tratamiento
02El responsable del tratamiento es responsable de garantizar que el tratamiento de los datos personales se realice de conformidad con el RGPD (véase el artículo 24 del RGPD), las disposiciones aplicables de la Unión Europea o de los Estados miembros en materia de protección de datos y las Cláusulas.
El responsable del tratamiento tiene el derecho y la obligación de decidir sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales.
El responsable del tratamiento será responsable, entre otras cosas, de garantizar que el tratamiento de datos personales que se encomiende al encargado del tratamiento cuente con una base jurídica.
El encargado del tratamiento actúa conforme a las instrucciones
03El encargado del tratamiento tratará los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del responsable del tratamiento, salvo que esté obligado a ello en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros que le sea aplicable. Dichas instrucciones se especificarán en los apéndices A y C. El responsable del tratamiento también podrá impartir instrucciones posteriores durante todo el período de tratamiento de los datos personales, pero dichas instrucciones deberán documentarse y conservarse siempre por escrito, incluso en formato electrónico, en relación con las Cláusulas.
El encargado del tratamiento informará inmediatamente al responsable del tratamiento si, a su juicio, las instrucciones dadas por el responsable del tratamiento infringen el RGPD o las disposiciones aplicables en materia de protección de datos de la UE o de los Estados miembros.
Confidencialidad
04El encargado del tratamiento únicamente concederá acceso a los datos personales tratados por cuenta del responsable del tratamiento a las personas bajo su autoridad que se hayan comprometido a respetar la confidencialidad o estén sujetas a una obligación legal de confidencialidad adecuada, y solo en la medida en que necesiten conocer dichos datos. La lista de personas a las que se haya concedido acceso se revisará periódicamente. Sobre la base de esta revisión, se podrá retirar dicho acceso a los datos personales si deja de ser necesario y, en consecuencia, dichos datos dejarán de estar accesibles para esas personas.
El encargado del tratamiento deberá demostrar, a petición del responsable del tratamiento, que las personas en cuestión que actúen bajo la autoridad del encargado del tratamiento están sujetas a la obligación de confidencialidad antes mencionada.
Seguridad del tratamiento
05El artículo 32 del RGPD establece que, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y libertades de las personas físicas, el responsable y el encargado del tratamiento aplicarán medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo.
El responsable del tratamiento deberá evaluar los riesgos para los derechos y libertades de las personas físicas inherentes al tratamiento y aplicar medidas para mitigar dichos riesgos. En función de su pertinencia, las medidas podrán incluir las siguientes:
Seudonimización y cifrado de datos personales;
la capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento;
la capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida en caso de incidente físico o técnico;
un proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
De conformidad con el artículo 32 del RGPD, el encargado del tratamiento deberá asimismo, con independencia del responsable del tratamiento, evaluar los riesgos para los derechos y libertades de las personas físicas inherentes al tratamiento y aplicar medidas para mitigar dichos riesgos. A tal efecto, el responsable del tratamiento facilitará al encargado del tratamiento toda la información necesaria para identificar y evaluar dichos riesgos.
Asimismo, el encargado del tratamiento asistirá al responsable del tratamiento para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de este último en virtud del artículo 32 del RGPD, entre otras cosas, facilitándole información sobre las medidas técnicas y organizativas que el encargado del tratamiento ya haya aplicado con arreglo al artículo 32 del RGPD, así como cualquier otra información necesaria para que el responsable del tratamiento cumpla con su obligación en virtud del artículo 32 del RGPD.
Si posteriormente - a juicio del responsable del tratamiento - la mitigación de los riesgos identificados requiere que el encargado del tratamiento aplique medidas adicionales a las ya aplicadas por este en virtud del artículo 32 del RGPD, el responsable del tratamiento especificará en el Apéndice C dichas medidas adicionales que deberán aplicarse.
Recurso a subencargados del tratamiento
06El encargado del tratamiento deberá cumplir los requisitos establecidos en el artículo 28(2) y (4) del RGPD para recurrir a otro encargado del tratamiento (un subencargado del tratamiento).
Por lo tanto, el encargado del tratamiento no recurrirá a otro encargado (subencargado del tratamiento) para el cumplimiento de las Cláusulas sin la autorización general previa por escrito del responsable del tratamiento.
El encargado del tratamiento cuenta con la autorización general del responsable del tratamiento para contratar a subencargados del tratamiento. El encargado del tratamiento informará por escrito al responsable del tratamiento de cualquier cambio previsto en la incorporación o sustitución de subencargados del tratamiento con al menos 6 semanas de antelación, de modo que el responsable del tratamiento tenga la oportunidad de oponerse a dichos cambios antes de la contratación de los subencargados del tratamiento correspondientes. En el Apéndice B podrán establecerse plazos de preaviso más largos para servicios específicos de subtratamiento. La lista de subencargados del tratamiento ya autorizados por el responsable del tratamiento figura en el Apéndice B.
Cuando el encargado del tratamiento recurra a un subencargado del tratamiento para llevar a cabo actividades de tratamiento específicas por cuenta del responsable del tratamiento, se impondrán a dicho subencargado, mediante un contrato u otro acto jurídico con arreglo al Derecho de la UE o de los Estados miembros, las mismas obligaciones de protección de datos que las establecidas en las Cláusulas, en particular la prestación de garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas de manera que el tratamiento cumpla los requisitos de las Cláusulas y del RGPD.
Por tanto, el encargado del tratamiento será responsable de exigir que el subencargado del tratamiento cumpla, como mínimo, las obligaciones a las que está sujeto el encargado del tratamiento en virtud de las Cláusulas y del RGPD.
Se facilitará al responsable del tratamiento, a petición de este, una copia de dicho acuerdo con el subencargado del tratamiento y de sus modificaciones posteriores, para que el responsable del tratamiento pueda comprobar que se imponen al subencargado del tratamiento las mismas obligaciones en materia de protección de datos que las establecidas en las Cláusulas. No será necesario facilitar al responsable del tratamiento las cláusulas relativas a cuestiones comerciales que no afecten al contenido jurídico en materia de protección de datos del acuerdo con el subencargado del tratamiento.
El encargado del tratamiento deberá acordar con el subencargado del tratamiento una cláusula a favor de terceros en virtud de la cual, en caso de quiebra del encargado del tratamiento, el responsable del tratamiento será tercero beneficiario del contrato con el subencargado del tratamiento y tendrá derecho a exigir el cumplimiento de dicho contrato al subencargado contratado por el encargado del tratamiento, por ejemplo, permitiendo al responsable del tratamiento dar instrucciones al subencargado del tratamiento para que suprima o devuelva los datos personales.
Si el subencargado del tratamiento no cumple sus obligaciones en materia de protección de datos, el encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante el responsable del tratamiento en lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones del subencargado del tratamiento. Esto no afecta a los derechos de los interesados en virtud del RGPD - los previstos en los artículos 79 y 82 del RGPD - frente al responsable del tratamiento y al encargado del tratamiento, incluido el subencargado del tratamiento.
Transferencia de datos a terceros países u organizaciones internacionales
07Toda transferencia de datos personales a terceros países u organizaciones internacionales por parte del encargado del tratamiento se realizará únicamente sobre la base de instrucciones documentadas del responsable del tratamiento y siempre de conformidad con el capítulo V del RGPD.
En caso de que el Derecho de la UE o de los Estados miembros aplicable al encargado del tratamiento exija transferencias a terceros países u organizaciones internacionales que el responsable del tratamiento no haya encomendado al encargado del tratamiento, este informará al responsable del tratamiento de dicha exigencia legal antes de proceder al tratamiento, salvo que tal Derecho lo prohíba por razones importantes de interés público.
Por lo tanto, sin instrucciones documentadas del responsable del tratamiento, el encargado del tratamiento no podrá, en el marco de las Cláusulas:
transferir datos personales a un responsable o a un encargado del tratamiento en un tercer país o en una organización internacional
transferir el tratamiento de datos personales a un subencargado del tratamiento en un tercer país
hacer que el encargado del tratamiento trate los datos personales en un tercer país
Las instrucciones del responsable del tratamiento relativas a la transferencia de datos personales a un tercer país, incluido, si procede, el instrumento de transferencia previsto en el capítulo V del RGPD en el que se basan, se establecerán en el apéndice C.6.
Las Cláusulas no deben confundirse con las cláusulas tipo de protección de datos en el sentido del artículo 46(2)(c) y (d) del RGPD, y las partes no pueden invocar las Cláusulas como instrumento de transferencia en virtud del capítulo V del RGPD.
Asistencia al responsable del tratamiento
08Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, el encargado del tratamiento asistirá al responsable del tratamiento, mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, siempre que sea posible, en el cumplimiento de su obligación de responder a las solicitudes que tengan por objeto el ejercicio de los derechos de los interesados establecidos en el capítulo III del RGPD.
Esto implica que el encargado del tratamiento deberá, en la medida de lo posible, ayudar al responsable del tratamiento a cumplir con:
el derecho a ser informado cuando se recojan datos personales del interesado
el derecho a recibir información cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado
el derecho de acceso del interesado
el derecho de rectificación
el derecho de supresión («el derecho al olvido»)
el derecho a la limitación del tratamiento
obligación de notificación relativa a la rectificación o supresión de datos personales o a la limitación del tratamiento
el derecho a la portabilidad de los datos
el derecho de oposición
el derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles
Además de la obligación del encargado del tratamiento de asistir al responsable del tratamiento conforme a la cláusula 6.3., el encargado del tratamiento deberá asimismo, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información a su disposición, asistir al responsable del tratamiento para garantizar el cumplimiento de:
la obligación del responsable del tratamiento de notificar la violación de la seguridad de los datos personales a la autoridad de control competente que le corresponda sin dilación indebida y, de ser posible, a más tardar 72 horas después de que haya tenido constancia de ella, a menos que sea improbable que dicha violación constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas;
la obligación del responsable del tratamiento de comunicar al interesado, sin dilación indebida, la violación de la seguridad de los datos personales cuando sea probable que dicha violación entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas;
la obligación del responsable del tratamiento de realizar una evaluación del impacto de las operaciones de tratamiento previstas en la protección de datos personales (una evaluación de impacto relativa a la protección de datos);
la obligación del responsable del tratamiento de consultar a la autoridad de control competente que le corresponda antes de proceder al tratamiento cuando una evaluación de impacto relativa a la protección de datos indique que el tratamiento entrañaría un alto riesgo si el responsable del tratamiento no toma medidas para mitigarlo.
Las partes definirán en el Apéndice C las medidas técnicas y organizativas apropiadas mediante las cuales el encargado del tratamiento deberá asistir al responsable del tratamiento, así como el alcance y la extensión de la asistencia requerida. Esto se aplica a las obligaciones previstas en las cláusulas 9.1. y 9.2.
Notificación de una violación de la seguridad de los datos personales
09En caso de violación de la seguridad de los datos personales, el encargado del tratamiento notificará dicha violación al responsable del tratamiento sin dilación indebida tras haber tenido conocimiento de ella.
La notificación del encargado del tratamiento al responsable del tratamiento deberá realizarse, si es posible, en un plazo de 24 horas desde que el encargado del tratamiento haya tenido conocimiento de la violación de la seguridad de los datos personales, a fin de permitir al responsable del tratamiento cumplir con su obligación de notificar dicha violación a la autoridad de control competente, de conformidad con el artículo 33 del RGPD.
De conformidad con la cláusula 9(2)(a), el encargado del tratamiento asistirá al responsable del tratamiento en la notificación de la violación de la seguridad de los datos personales a la autoridad de control competente, lo que significa que el encargado del tratamiento deberá ayudar a obtener la información que se indica a continuación y que, en virtud del artículo 33(3) del RGPD, deberá figurar en la notificación del responsable del tratamiento a la autoridad de control competente:
la naturaleza de los datos personales, incluidas, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados, así como las categorías y el número aproximado de registros de datos personales afectados;
las posibles consecuencias de la violación de la seguridad de los datos personales;
las medidas adoptadas o propuestas por el responsable del tratamiento para hacer frente a la violación de la seguridad de los datos personales, incluidas, cuando proceda, las medidas para mitigar sus posibles efectos negativos.
Las partes definirán en el Apéndice C todos los elementos que deberá facilitar el encargado del tratamiento al asistir al responsable del tratamiento en la notificación de una violación de la seguridad de los datos personales a la autoridad de control competente.
Supresión y devolución de datos
10Al finalizar la prestación de los servicios de tratamiento de datos personales, el encargado del tratamiento estará obligado a suprimir todos los datos personales tratados por cuenta del responsable del tratamiento y a certificar ante este que lo ha hecho, salvo que el Derecho de la Unión o de los Estados miembros exija la conservación de los datos personales.
El encargado del tratamiento se compromete a tratar los datos personales exclusivamente para los fines y durante el plazo previstos en esta ley y con estricto cumplimiento de las condiciones aplicables.
Auditoría e inspección
11El encargado del tratamiento pondrá a disposición del responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 28 y en las Cláusulas, y permitirá y contribuirá a la realización de auditorías, incluidas inspecciones, por parte del responsable del tratamiento o de otro auditor autorizado por dicho responsable.
Los procedimientos aplicables a las auditorías, incluidas las inspecciones, que el responsable del tratamiento realice al encargado del tratamiento y a los subencargados se especifican en los apéndices C.7.
El encargado del tratamiento estará obligado a permitir el acceso a sus instalaciones físicas a las autoridades de control que, de conformidad con la legislación aplicable, tengan acceso a las instalaciones del responsable del tratamiento y del encargado del tratamiento, o a los representantes que actúen en nombre de dichas autoridades de control, previa presentación de la identificación correspondiente.
Acuerdo de las partes sobre otras condiciones
12Las partes podrán acordar otras cláusulas relativas a la prestación del servicio de tratamiento de datos personales que especifiquen, por ejemplo, la responsabilidad, siempre que no contradigan directa o indirectamente las Cláusulas ni perjudiquen los derechos o libertades fundamentales del interesado ni la protección que ofrece el RGPD.
Entrada en vigor y terminación
13Las Cláusulas entrarán en vigor en la fecha de su firma por ambas partes.
Ambas partes tendrán derecho a exigir la renegociación de las Cláusulas si los cambios en la legislación o la falta de idoneidad de las Cláusulas dieran lugar a dicha renegociación.
Las Cláusulas serán de aplicación mientras se presten los servicios de tratamiento de datos personales. Durante la prestación de los servicios de tratamiento de datos personales, las Cláusulas no podrán resolverse salvo que las partes hayan acordado otras Cláusulas que regulen la prestación de dichos servicios.
Si finaliza la prestación de los servicios de tratamiento de datos personales y los datos personales se suprimen o se devuelven al responsable del tratamiento de conformidad con la Cláusula 11.1. y el Apéndice C.4., cualquiera de las partes podrá resolver las Cláusulas mediante notificación por escrito.
Punto de contacto para la protección de datos
14El responsable del tratamiento podrá ponerse en contacto en cualquier momento con la persona de contacto de Tjekvik en materia de protección de datos en relación con el tratamiento de datos personales realizado por el encargado del tratamiento, por correo electrónico:
legal@tjekvik.com
Firma
15En nombre del responsable del tratamiento, se acepta el Acuerdo de Tratamiento de Datos de conformidad con las Condiciones del Servicio.
En nombre del encargado del tratamiento
Nombre
Christian Mark
Cargo
Director ejecutivo
Firma
Información sobre el tratamiento
AEl tratamiento de datos personales por parte de Tjekvik, el encargado del tratamiento, por cuenta del Responsable del tratamiento, se limita a los datos del artículo 6.
Los datos personales de los clientes del responsable del tratamiento se eliminan a más tardar 15 días después de su importación.
Tjekvik trata los datos personales de los empleados del Responsable del tratamiento (nombres, direcciones de correo electrónico y roles de usuario) para garantizar que cada usuario disponga de los permisos de acceso adecuados al backend de Tjekvik. El administrador de la cuenta (de forma centralizada para varios talleres) o los responsables de taller (responsable del taller local) pueden gestionar directamente los usuarios y sus datos. Los datos se conservan durante el tiempo que el Responsable del tratamiento los necesite.
A.1 Finalidad
La finalidad del tratamiento de datos personales por parte del encargado del tratamiento por cuenta del responsable del tratamiento es:
El producto es una tecnología intuitiva de autoservicio para el sector de la automoción que permite a los clientes realizar la recepción y la recogida del vehículo como, cuando y donde quieran: desde casa, en el concesionario mediante la terminal de autoservicio interior o de forma segura en el exterior mediante la terminal de autoservicio exterior.
El cliente registra su llegada y su salida con su número de teléfono o la matrícula del vehículo.
Los datos se tratan con el fin de:
Permitir que el cliente inicie el registro de entrada antes de la hora programada de la cita
Permitir al cliente utilizar el autoservicio durante la recepción
Permitir al cliente utilizar el autoservicio durante el proceso de recogida
A.2 Naturaleza del tratamiento
El tratamiento de datos personales por parte del encargado del tratamiento por cuenta del responsable del tratamiento se referirá principalmente a (la naturaleza del tratamiento):
recogida;
registro;
organización;
estructuración;
almacenamiento;
recuperación;
uso;
cotejo o interconexión;
limitación;
supresión o destrucción.
A.3 Tipos de datos personales
El tratamiento incluye los siguientes tipos de datos personales relativos a los interesados:
nombre;
dirección;
correo electrónico;
número de teléfono;
número de matrícula;
Número VIN;
datos sobre el vehículo específico, es decir, marca y modelo;
detalles de la orden de trabajo, es decir, contenido del trabajo previsto y, en algunos casos, precio.
A.4 Categorías de interesados
El tratamiento incluye las siguientes categorías de interesados:
Clientes actuales del taller del responsable del tratamiento.
Empleados del responsable del tratamiento.
A.5 Duración
El tratamiento de datos personales por parte del encargado del tratamiento por cuenta del responsable del tratamiento podrá realizarse a partir de la entrada en vigor de las Cláusulas. El tratamiento tendrá la siguiente duración:
La duración del tratamiento de los datos de un interesado se limita a un máximo de 15 días desde que el encargado del tratamiento importa los datos, independientemente de la fuente de importación (API o CSV). La supresión se aplaza únicamente en el caso de los registros en los que la llave del vehículo del interesado permanece guardada en un compartimento de la terminal de autoservicio —el registro es necesario para que la llave se pueda seguir recogiendo y el compartimento permanezca correctamente asignado— y se lleva a cabo una vez que la llave se haya recogido o haya sido retirada por el personal del concesionario.
Subencargados del tratamiento autorizados
BB.1 Subencargados del tratamiento autorizados
A la entrada en vigor de las Cláusulas, el responsable del tratamiento autoriza la contratación de los siguientes subencargados del tratamiento:
Deslice el dedo horizontalmente para consultar todos los detalles de los subencargados del tratamiento.
| Nombre y entidad jurídica | Dirección y contacto | Servicio / tratamiento | Lugar del tratamiento | Mecanismo de transferencia |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Amazon Web Services EMEA SARL RCS Luxembourg B 186284 - VAT LU 26888617 | 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg aws.amazon.com/compliance | Primary cloud infrastructure hosting the Tjekvik application, databases, storage, and the SFTP server used for appointment imports via CSV files. | EU - production data: eu-west-1 (Dublin, Ireland); supporting services: eu-central-1 (Frankfurt, Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US group entities is safeguarded by Amazon's EU-U.S. Data Privacy Framework certification. |
| Twilio Twilio Ireland Limited VAT IE3335493BH | 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland twilio.com/legal - security.twilio.com | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU - Twilio EU region (Ireland, IE1). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by Twilio's US parent (e.g. technical support) is safeguarded by Twilio's EU-U.S. Data Privacy Framework certification and its approved Binding Corporate Rules. |
| Sinch Sinch Sweden AB Org. no. 556747-5495 | Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm, Sweden sinch.com/legal | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU/EEA - Dublin, Ireland and Frankfurt, Germany. | None - processing within the EU/EEA. |
| Mailgun Mailgun Technologies, Inc. (a Sinch company) Company no. 0802653513 | 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA mailgun.com/legal | E-mail operations (primary provider). Delivery of e-mail necessarily routes via the recipient's mail provider. | EU - Mailgun EU environment (datacenter in Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US-based group entities is safeguarded by Mailgun Technologies, Inc.'s certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (including the UK Extension) and, where applicable, the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
El responsable del tratamiento autorizará, a la entrada en vigor de las Cláusulas, el uso de los subencargados del tratamiento antes mencionados para el tratamiento descrito para dicha parte.
Todos los datos personales tratados por cuenta del responsable del tratamiento se tratan dentro del territorio de la UE/EEE; no se requiere ninguna transferencia de datos personales a un tercer país para la prestación del servicio.
Cuando el grupo empresarial de un subencargado del tratamiento incluya entidades situadas fuera de la UE o del EEE, el acceso residual (por ejemplo, para soporte técnico) estará amparado por el mecanismo indicado para dicho subencargado en la tabla anterior (certificación conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., normas corporativas vinculantes o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión). Cuando se utilicen cláusulas contractuales tipo entre el encargado del tratamiento y un subencargado del tratamiento, el encargado del tratamiento estará autorizado a suscribirlas en nombre del responsable del tratamiento.
B.2 Notificación previa para la autorización de subencargados del tratamiento
Si el encargado del tratamiento tiene previsto añadir o sustituir a un subencargado del tratamiento, se notificará por escrito al responsable del tratamiento (mediante correo electrónico dirigido al contacto registrado del responsable del tratamiento) con una antelación mínima de 6 semanas a la fecha en que surta efecto el cambio. La lista vigente de subencargados del tratamiento autorizados está publicada en tjekvik.com/dpa y se actualiza con cada cambio notificado.
Si el responsable del tratamiento se opone al cambio, deberá comunicar su oposición lo antes posible y, a más tardar, 21 días después de recibir la notificación. Si las partes no pueden resolver de buena fe la objeción antes de la fecha de entrada en vigor del cambio, el responsable del tratamiento podrá poner fin a los servicios que dependan del subencargado del tratamiento afectado mediante notificación por escrito, sin penalización, antes de que el cambio entre en vigor.
Los cambios en los datos de un subencargado del tratamiento ya autorizado que no constituyan una incorporación o sustitución (por ejemplo, un cambio del lugar de tratamiento dentro de la UE/EEE o una corrección de la entidad jurídica) se reflejan en la lista publicada y se comunican por escrito, y no dan lugar al inicio del plazo de preaviso.
Las modificaciones de estas cláusulas y de los apéndices se efectuarán mediante la publicación de una nueva versión en tjekvik.com/dpa junto con una notificación por escrito al responsable del tratamiento.
Instrucción relativa al uso de datos personales
CC.1 Objeto del tratamiento e instrucciones para su realización
El encargado del tratamiento llevará a cabo el tratamiento de datos personales por cuenta del responsable del tratamiento mediante la realización de las siguientes actividades:
El encargado del tratamiento trata los datos personales con el fin de proporcionar «Tjekvik, recepción digital del servicio posventa» al responsable del tratamiento de conformidad con las Condiciones del servicio.
Los datos que Tjekvik recopila proceden del sistema DMS o de la API del responsable del tratamiento. En casos excepcionales, los datos se recopilan directamente del interesado, lo que garantiza el derecho de rectificación y la exactitud de los datos tratados.
Los datos personales serán objeto de las actividades de tratamiento enumeradas en el Apéndice A.2.
C.2 Seguridad del tratamiento
El nivel de seguridad deberá tener en cuenta:
Que el tratamiento implica una cantidad significativa de datos personales sujetos al artículo 6 del Reglamento. No se tratan datos contemplados en los artículos 9 o 10. Existe un riesgo bajo de vulneración de los derechos y libertades del interesado, lo que se refleja en el nivel de seguridad adoptado.
En lo sucesivo, el encargado del tratamiento estará facultado y obligado a tomar decisiones sobre las medidas de seguridad técnicas y organizativas que deban aplicarse para alcanzar el nivel de seguridad de los datos necesario (y acordado).
No obstante, el encargado del tratamiento deberá aplicar - en todo caso y como mínimo - las siguientes medidas acordadas con el responsable del tratamiento:
C.2.1. La protección de datos está a cargo del CTO y del CFO.
Tjekvik forma a sus empleados en la protección de datos personales dentro de la organización.
C.2.2. Requisitos para el cifrado de datos personales:
Todas las comunicaciones entre los clientes y los servicios del encargado del tratamiento, así como entre los servicios internos, se cifran en tránsito mediante TLS 1.2 o superior; SSL y las versiones de TLS anteriores a 1.2 están deshabilitados. Los datos en reposo - incluidas las bases de datos, el almacenamiento de archivos y las copias de seguridad - se cifran mediante el cifrado nativo de la plataforma (AWS KMS). Las contraseñas de los usuarios se almacenan en forma de hash. Las transferencias de archivos entre sistemas utilizan canales cifrados (SFTP/HTTPS).
C.2.3. Requisitos para garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento:
Se han establecido medidas para garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento, incluidos el control de acceso basado en la necesidad de conocer la información, el cifrado de los datos en tránsito y en reposo (véase C.2.2), y la realización de copias de seguridad de conformidad con la política de copias de seguridad del encargado del tratamiento. Tjekvik permite a los interesados rectificar información, como sus datos de contacto, y a los administradores del taller y de la cuenta añadir, rectificar o suprimir información.
C.2.4. Requisitos relativos a la capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma oportuna en caso de incidente físico o técnico:
Tjekvik solo almacena una cantidad muy limitada de datos durante un período muy limitado. Si fuera necesario debido a un incidente físico o técnico, los datos perdidos pueden volver a importarse y estar disponibles de nuevo.
C.2.5. Requisitos relativos a los procesos de verificación, evaluación y valoración periódicas de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento:
Un proveedor externo independiente realiza periódicamente pruebas de penetración de la plataforma, de conformidad con la política de desarrollo seguro del encargado del tratamiento. Los hallazgos se registran y se subsanan; el responsable del tratamiento puede solicitar un resumen de la prueba más reciente.
Todos los empleados reciben instrucciones sobre las directrices relativas al tratamiento de datos personales.
La gestión de accesos
Control de acceso físico
Tjekvik es una empresa que opera íntegramente en remoto. No se aloja ninguna infraestructura en oficinas ni en instalaciones físicas.
La plataforma Tjekvik está basada en la nube y todas las políticas PAC son gestionadas por AWS y se tratan de conformidad con las normas oficiales.
Control de acceso al sistema
El acceso a los recursos digitales se limita a las personas que lo necesitan: principalmente, el personal de soporte de nivel 1 y de nivel 2, y el equipo de DevOps.
La seguridad se garantiza mediante el uso de claves SSH y el inicio de sesión de usuarios con una política de contraseñas robustas y/o MFA.
Control de acceso a los datos
El acceso a los recursos de datos está limitado a las personas que lo necesitan: el soporte de nivel 2 dispone únicamente de acceso de lectura en el entorno de producción.
La seguridad se garantiza mediante el uso de claves SSH y el inicio de sesión de usuarios con una política de contraseñas robustas y/o MFA.
Control de la transmisión de datos
Los datos en tránsito se cifran mediante TLS 1.2 o superior - véase C.2.2.
Control de entrada
Se comprueba la coherencia de los datos importados (para citas) de sistemas externos y se verifica que no contengan ataques de inyección SQL.
El control de entrada se garantiza mediante el uso de bibliotecas específicas reconocidas, que se utilizan en cada compilación de la plataforma antes de su despliegue para realizar pruebas y detectar vulnerabilidades en el control de entrada.
Control de disponibilidad
Se han establecido medidas para garantizar la disponibilidad continua de los sistemas de tratamiento y restablecer la disponibilidad de los datos personales de manera oportuna en caso de incidente físico o técnico, de conformidad con las políticas de copias de seguridad y continuidad de negocio del encargado del tratamiento. Estas medidas se ponen a prueba al menos una vez al año.
C.3 Asistencia al responsable del tratamiento
El encargado del tratamiento deberá, en la medida de lo posible y dentro del ámbito y el alcance de la asistencia especificada a continuación, asistir al responsable del tratamiento de conformidad con las cláusulas 9.1. y 9.2. mediante la aplicación de las siguientes medidas técnicas y organizativas:
Tjekvik notificará al responsable del tratamiento, si es posible, en un plazo de 24 horas desde que Tjekvik haya tenido conocimiento de la violación de la seguridad de los datos personales, para permitir que el responsable del tratamiento cumpla con su obligación de notificar dicha violación a la autoridad de control competente, de conformidad con el artículo 33 del RGPD.
C.4 Plazo de conservación/procedimientos de supresión
Los plazos de conservación y la supresión se rigen por el Apéndice A.5.
C.5 Lugar del tratamiento
El tratamiento de los datos personales con arreglo a las Cláusulas se llevará a cabo en las ubicaciones indicadas en B.1 y por el personal de Tjekvik que trabaje de forma remota.
C.6 Transferencias a terceros países
Instrucciones sobre la transferencia de datos personales a terceros países
Todas las transferencias de datos a un tercer país, ya sea que este ofrezca un nivel de protección adecuado (un tercer país seguro) o que no cuente con un nivel de seguridad conforme al Reglamento General de Protección de Datos, tienen una base jurídica para su realización.
En relación con las transferencias de datos personales a terceros países que no figuren en la lista de terceros países seguros, Tjekvik comprobará de forma continua y, como mínimo, anualmente si el encargado del tratamiento sigue cumpliendo los requisitos de seguridad relativos a la transferencia de datos personales a terceros países establecidos en el Reglamento General de Protección de Datos. En caso de incumplimiento de los requisitos del Reglamento, Tjekvik pondrá fin de inmediato a la colaboración con el subencargado del tratamiento e informará al responsable del tratamiento de la decisión de poner fin a dicha colaboración. Al cambiar de subencargado del tratamiento, Tjekvik seguirá el procedimiento acordado establecido en B.2.
C.7 Auditorías e inspecciones
Procedimientos para las auditorías del responsable del tratamiento, incluidas las inspecciones, relativas al tratamiento de datos personales realizado por el encargado del tratamiento
El responsable del tratamiento o su representante tendrá derecho a realizar una inspección física anual de los lugares en los que el encargado del tratamiento lleve a cabo el tratamiento de datos personales, incluidas las instalaciones físicas y los sistemas utilizados para el tratamiento y relacionados con este, a fin de comprobar que el encargado del tratamiento cumple el RGPD, las disposiciones aplicables en materia de protección de datos de la UE o de los Estados miembros y las Cláusulas.
Además de la inspección prevista, el responsable del tratamiento podrá realizar una inspección del encargado del tratamiento cuando lo considere necesario.

