Preambuła
01Niniejsze klauzule umowne (dalej „Klauzule”) określają prawa i obowiązki administratora danych oraz podmiotu przetwarzającego w związku z przetwarzaniem danych osobowych w imieniu administratora danych.
Klauzule zostały opracowane w celu zapewnienia przestrzegania przez strony art. 28(3) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W ramach świadczenia usługi „Tjekvik, cyfrowa recepcja serwisowa” podmiot przetwarzający będzie przetwarzać dane osobowe w imieniu administratora danych zgodnie z Klauzulami.
Niniejsze klauzule mają pierwszeństwo przed wszelkimi podobnymi postanowieniami zawartymi w innych umowach między stronami.
Do Klauzul dołączono trzy załączniki, które stanowią ich integralną część.
Załącznik A zawiera szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, w tym cel i charakter przetwarzania, rodzaj danych osobowych, kategorie osób, których dane dotyczą, oraz czas trwania przetwarzania.
Załącznik B określa warunki administratora danych dotyczące korzystania przez podmiot przetwarzający z usług dalszych podmiotów przetwarzających oraz zawiera wykaz dalszych podmiotów przetwarzających zatwierdzonych przez administratora danych.
Załącznik C zawiera instrukcje administratora dotyczące przetwarzania danych osobowych, minimalne środki bezpieczeństwa, które podmiot przetwarzający ma obowiązek wdrożyć, oraz zasady przeprowadzania audytów podmiotu przetwarzającego i wszelkich dalszych podmiotów przetwarzających.
Klauzule wraz z załącznikami są przechowywane przez obie strony w formie pisemnej, w tym elektronicznej.
Klauzule nie zwalniają podmiotu przetwarzającego z obowiązków, którym podlega on na mocy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) lub innych przepisów prawa.
Prawa i obowiązki administratora danych
02Administrator jest odpowiedzialny za zapewnienie, aby przetwarzanie danych osobowych odbywało się zgodnie z RODO (zob. art. 24 RODO), mającymi zastosowanie przepisami Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego o ochronie danych oraz Klauzulami.
Administrator danych ma prawo i obowiązek decydować o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych.
Administrator danych odpowiada między innymi za zapewnienie, aby przetwarzanie danych osobowych, które zleca podmiotowi przetwarzającemu, miało podstawę prawną.
Podmiot przetwarzający działa zgodnie z poleceniami
03Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie administratora, chyba że obowiązek taki nakłada na niego prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlega podmiot przetwarzający. Polecenia te określa się w załącznikach A i C. Administrator może wydawać dalsze polecenia przez cały okres przetwarzania danych osobowych, jednak polecenia te muszą być zawsze dokumentowane i przechowywane w formie pisemnej, w tym elektronicznej, w związku z Klauzulami.
Podmiot przetwarzający niezwłocznie informuje administratora, jeżeli jego zdaniem polecenia wydane przez administratora naruszają RODO lub mające zastosowanie przepisy Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego o ochronie danych.
Poufność
04Podmiot przetwarzający udziela dostępu do danych osobowych przetwarzanych w imieniu administratora danych wyłącznie osobom podlegającym podmiotowi przetwarzającemu, które zobowiązały się do zachowania poufności lub podlegają odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności, i tylko w zakresie niezbędnym do wykonywania ich obowiązków. Lista osób, którym udzielono dostępu, podlega okresowemu przeglądowi. Na podstawie tego przeglądu dostęp do danych osobowych może zostać cofnięty, jeżeli nie jest już niezbędny, a w konsekwencji dane osobowe nie mogą być już dostępne dla tych osób.
Podmiot przetwarzający jest zobowiązany, na żądanie administratora, wykazać, że osoby działające z upoważnienia podmiotu przetwarzającego są objęte wyżej wymienionym obowiązkiem zachowania poufności.
Bezpieczeństwo przetwarzania
05Artykuł 32 RODO stanowi, że uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszt wdrażania oraz charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania, a także ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych o różnym prawdopodobieństwie wystąpienia i wadze, administrator i podmiot przetwarzający wdrażają odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić stopień bezpieczeństwa odpowiadający temu ryzyku.
Administrator danych ocenia ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych związane z przetwarzaniem oraz wdraża środki służące ograniczeniu tego ryzyka. W zależności od ich adekwatności środki te mogą obejmować:
Pseudonimizacja i szyfrowanie danych osobowych;
zdolność do ciągłego zapewnienia poufności, integralności, dostępności i odporności systemów i usług przetwarzania;
zdolność do szybkiego przywrócenia dostępności danych osobowych i dostępu do nich w razie incydentu fizycznego lub technicznego;
proces regularnego testowania, mierzenia i oceniania skuteczności środków technicznych i organizacyjnych mających zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania.
Zgodnie z art. 32 RODO podmiot przetwarzający jest również zobowiązany – niezależnie od administratora – ocenić ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych związane z przetwarzaniem oraz wdrożyć środki ograniczające to ryzyko. W tym celu administrator przekazuje podmiotowi przetwarzającemu wszelkie informacje niezbędne do zidentyfikowania i oceny takiego ryzyka.
Ponadto podmiot przetwarzający wspomaga administratora w zapewnianiu wywiązywania się z obowiązków administratora wynikających z art. 32 RODO, między innymi poprzez przekazywanie administratorowi informacji dotyczących środków technicznych i organizacyjnych już wdrożonych przez podmiot przetwarzający zgodnie z art. 32 RODO, a także wszelkich innych informacji niezbędnych administratorowi do wywiązania się z obowiązku wynikającego z art. 32 RODO.
Jeżeli w późniejszym czasie — w ocenie administratora danych — ograniczenie zidentyfikowanych ryzyk będzie wymagało wdrożenia przez podmiot przetwarzający dodatkowych środków, wykraczających poza środki już wdrożone przez podmiot przetwarzający zgodnie z art. 32 RODO, administrator danych określi te dodatkowe środki do wdrożenia w Załączniku C.
Korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających
06Podmiot przetwarzający musi spełnić wymogi określone w art. 28(2) i (4) RODO, aby zaangażować inny podmiot przetwarzający (dalszy podmiot przetwarzający).
Podmiot przetwarzający nie może zatem korzystać z usług innego podmiotu przetwarzającego (dalszego podmiotu przetwarzającego) w celu realizacji Klauzul bez uprzedniej ogólnej pisemnej zgody administratora danych.
Podmiot przetwarzający posiada ogólne upoważnienie administratora do korzystania z usług dalszych podmiotów przetwarzających. Podmiot przetwarzający informuje administratora na piśmie o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia dalszych podmiotów przetwarzających z wyprzedzeniem co najmniej 6 tygodni, umożliwiając tym samym administratorowi wyrażenie sprzeciwu wobec takich zmian przed rozpoczęciem korzystania z usług danego dalszego podmiotu przetwarzającego lub danych dalszych podmiotów przetwarzających. W Załączniku B można przewidzieć dłuższe okresy uprzedniego powiadomienia w odniesieniu do określonych usług dalszego przetwarzania. Wykaz dalszych podmiotów przetwarzających, na których zaangażowanie administrator udzielił już zgody, znajduje się w Załączniku B.
Jeżeli podmiot przetwarzający korzysta z usług dalszego podmiotu przetwarzającego w celu wykonania określonych czynności przetwarzania w imieniu administratora danych, na ten dalszy podmiot przetwarzający nakłada się, w drodze umowy lub innego aktu prawnego podlegającego prawu UE lub państwa członkowskiego, te same obowiązki w zakresie ochrony danych, które określono w Klauzulach, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w taki sposób, aby przetwarzanie spełniało wymogi Klauzul i RODO.
Podmiot przetwarzający jest zatem odpowiedzialny za wymaganie od dalszego podmiotu przetwarzającego, aby ten spełniał co najmniej te obowiązki, którym podlega podmiot przetwarzający na mocy Klauzul i RODO.
Kopia takiej umowy z dalszym podmiotem przetwarzającym oraz jej późniejszych zmian zostanie - na żądanie administratora danych - przekazana administratorowi danych, umożliwiając mu tym samym upewnienie się, że na dalszy podmiot przetwarzający nałożono takie same obowiązki w zakresie ochrony danych, jak określone w Klauzulach. Postanowienia dotyczące kwestii biznesowych, które nie mają wpływu na treść prawną umowy z dalszym podmiotem przetwarzającym w zakresie ochrony danych, nie wymagają przekazania administratorowi danych.
Podmiot przetwarzający uzgodni z dalszym podmiotem przetwarzającym klauzulę na rzecz osoby trzeciej, zgodnie z którą - w przypadku upadłości podmiotu przetwarzającego - administrator danych będzie osobą trzecią uprawnioną na mocy umowy z dalszym podmiotem przetwarzającym i będzie miał prawo dochodzić wykonania tej umowy od dalszego podmiotu przetwarzającego zaangażowanego przez podmiot przetwarzający, np. poprzez wydanie dalszemu podmiotowi przetwarzającemu polecenia usunięcia lub zwrotu danych osobowych.
Jeżeli dalszy podmiot przetwarzający nie wywiąże się ze swoich obowiązków w zakresie ochrony danych, podmiot przetwarzający pozostaje w pełni odpowiedzialny wobec administratora za wypełnienie obowiązków dalszego podmiotu przetwarzającego. Nie narusza to praw osób, których dane dotyczą, wynikających z RODO - przewidzianych w art. 79 i 82 RODO - wobec administratora i podmiotu przetwarzającego, w tym dalszego podmiotu przetwarzającego.
Przekazywanie danych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych
07Wszelkie przekazywanie danych osobowych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych przez podmiot przetwarzający odbywa się wyłącznie na podstawie udokumentowanych poleceń administratora danych i zawsze zgodnie z rozdziałem V RODO.
Jeżeli przekazanie danych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych, którego administrator nie polecił podmiotowi przetwarzającemu, jest wymagane na mocy prawa Unii Europejskiej lub prawa państwa członkowskiego, któremu podlega podmiot przetwarzający, podmiot przetwarzający informuje administratora o tym obowiązku prawnym przed rozpoczęciem przetwarzania, chyba że prawo to zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny.
W związku z tym bez udokumentowanych poleceń administratora danych podmiot przetwarzający nie może w ramach niniejszych Klauzul:
przekazywać dane osobowe administratorowi danych lub podmiotowi przetwarzającemu w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej
przekazać przetwarzanie danych osobowych dalszemu podmiotowi przetwarzającemu w państwie trzecim
zlecać podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w państwie trzecim
Polecenia administratora dotyczące przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego, w tym, w stosownych przypadkach, narzędzie przekazywania danych na podstawie rozdziału V RODO, na którym opierają się te polecenia, określa się w Załączniku C.6.
Klauzul nie należy mylić ze standardowymi klauzulami ochrony danych w rozumieniu art. 46(2)(c) i (d) RODO, a strony nie mogą powoływać się na Klauzule jako instrument przekazywania danych na podstawie rozdziału V RODO.
Pomoc administratorowi danych
08Biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, podmiot przetwarzający w miarę możliwości pomaga administratorowi poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozdziale III RODO.
Oznacza to, że podmiot przetwarzający, w miarę możliwości, pomaga administratorowi danych w wywiązywaniu się z następujących obowiązków:
prawo do uzyskania informacji przy zbieraniu danych osobowych od osoby, której dane dotyczą
prawo do uzyskania informacji, gdy danych osobowych nie pozyskano od osoby, której dane dotyczą
prawo dostępu przysługujące osobie, której dane dotyczą
prawo do sprostowania danych
prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”)
prawo do ograniczenia przetwarzania
obowiązek powiadomienia o sprostowaniu lub usunięciu danych osobowych lub o ograniczeniu przetwarzania
prawo do przenoszenia danych
prawo do wniesienia sprzeciwu
prawo do niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu
Oprócz obowiązku udzielania administratorowi danych pomocy zgodnie z klauzulą 6.3., podmiot przetwarzający, uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje, pomaga ponadto administratorowi danych w zapewnieniu zgodności z:
obowiązku administratora danych polegającego na zgłoszeniu naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu dla niego organowi nadzorczemu bez zbędnej zwłoki, w miarę możliwości nie później niż w terminie 72 godzin po stwierdzeniu naruszenia, chyba że jest mało prawdopodobne, by naruszenie to skutkowało ryzykiem naruszenia praw i wolności osób fizycznych;
obowiązek administratora polegający na zawiadomieniu osoby, której dane dotyczą, bez zbędnej zwłoki o naruszeniu ochrony danych osobowych, jeżeli naruszenie to może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych;
obowiązku administratora danych polegającego na przeprowadzeniu oceny skutków planowanych operacji przetwarzania dla ochrony danych osobowych (oceny skutków dla ochrony danych);
obowiązek administratora danych dotyczący konsultacji z właściwym dla niego organem nadzorczym przed rozpoczęciem przetwarzania, jeżeli ocena skutków dla ochrony danych wskazuje, że przetwarzanie powodowałoby wysokie ryzyko, gdyby administrator danych nie zastosował środków w celu zminimalizowania tego ryzyka.
Strony określą w Załączniku C odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, za pomocą których podmiot przetwarzający jest zobowiązany wspierać administratora, a także zakres i wymiar wymaganej pomocy. Dotyczy to obowiązków przewidzianych w punktach 9.1. i 9.2.
Zgłoszenie naruszenia ochrony danych osobowych
09W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych podmiot przetwarzający bez zbędnej zwłoki po stwierdzeniu naruszenia zgłasza je administratorowi danych.
Podmiot przetwarzający powiadamia administratora danych, w miarę możliwości, w ciągu 24 godzin od stwierdzenia naruszenia ochrony danych osobowych, aby umożliwić administratorowi danych wywiązanie się z obowiązku zgłoszenia naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu organowi nadzorczemu, zgodnie z art. 33 RODO.
Zgodnie z klauzulą 9(2)(a) podmiot przetwarzający wspomaga administratora w zgłoszeniu naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu organowi nadzorczemu, co oznacza, że podmiot przetwarzający jest zobowiązany do pomocy w uzyskaniu wymienionych poniżej informacji, które zgodnie z art. 33(3) RODO należy zawrzeć w zgłoszeniu administratora do właściwego organu nadzorczego:
charakter danych osobowych, w tym, w miarę możliwości, kategorie i przybliżoną liczbę osób, których dane dotyczą, oraz kategorie i przybliżoną liczbę wpisów zawierających dane osobowe objętych naruszeniem;
prawdopodobne konsekwencje naruszenia ochrony danych osobowych;
środki zastosowane lub proponowane przez administratora w celu zaradzenia naruszeniu ochrony danych osobowych, w tym, w stosownych przypadkach, środki w celu zminimalizowania jego ewentualnych negatywnych skutków.
Strony określą w Załączniku C wszystkie elementy, które podmiot przetwarzający ma przekazać w ramach udzielania administratorowi pomocy przy zgłaszaniu naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu organowi nadzorczemu.
Usunięcie i zwrot danych
10Po zakończeniu świadczenia usług przetwarzania danych osobowych podmiot przetwarzający jest zobowiązany usunąć wszystkie dane osobowe przetwarzane w imieniu administratora danych oraz potwierdzić administratorowi danych ich usunięcie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego wymaga przechowywania tych danych osobowych.
Podmiot przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać dane osobowe wyłącznie w celach i przez okres przewidziane w niniejszych przepisach prawa oraz przy ścisłym przestrzeganiu obowiązujących warunków.
Audyt i kontrola
11Podmiot przetwarzający udostępnia administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 oraz w Klauzulach, a także umożliwia administratorowi lub innemu audytorowi upoważnionemu przez administratora przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, i przyczynia się do ich przeprowadzania.
Procedury mające zastosowanie do audytów, w tym inspekcji, przeprowadzanych przez administratora danych u podmiotu przetwarzającego i podmiotów podprzetwarzających określono w załącznikach C.7.
Podmiot przetwarzający jest zobowiązany zapewnić organom nadzorczym, które na mocy obowiązujących przepisów prawa mają dostęp do obiektów administratora danych i podmiotu przetwarzającego, lub przedstawicielom działającym w imieniu takich organów nadzorczych dostęp do obiektów podmiotu przetwarzającego po okazaniu odpowiedniego dokumentu potwierdzającego tożsamość.
Uzgodnienia stron dotyczące pozostałych warunków
12Strony mogą uzgodnić inne postanowienia dotyczące świadczenia usługi przetwarzania danych osobowych, określające np. odpowiedzialność, o ile nie są one bezpośrednio ani pośrednio sprzeczne z Klauzulami ani nie naruszają podstawowych praw lub wolności osoby, której dane dotyczą, ani ochrony zapewnianej przez RODO.
Wejście w życie i rozwiązanie
13Klauzule wchodzą w życie z dniem ich podpisania przez obie strony.
Obie strony mają prawo żądać renegocjacji Klauzul, jeżeli zmiany prawa lub niecelowość Klauzul uzasadniają taką renegocjację.
Klauzule obowiązują przez okres świadczenia usług przetwarzania danych osobowych. W okresie świadczenia usług przetwarzania danych osobowych Klauzule nie mogą zostać wypowiedziane, chyba że strony uzgodniły inne Klauzule regulujące świadczenie usług przetwarzania danych osobowych.
W przypadku zakończenia świadczenia usług przetwarzania danych osobowych oraz usunięcia lub zwrotu danych osobowych administratorowi danych zgodnie z klauzulą 11.1. i załącznikiem C.4., każda ze stron może wypowiedzieć Klauzule w drodze pisemnego powiadomienia.
Punkt kontaktowy ds. ochrony danych
14Administrator może any time skontaktować się z osobą kontaktową Tjekvik ds. ochrony danych w sprawie przetwarzania danych osobowych przez podmiot przetwarzający, za pośrednictwem poczty elektronicznej:
legal@tjekvik.com
Podpis
15W imieniu administratora danych umowa powierzenia przetwarzania danych zostaje zaakceptowana zgodnie z Warunkami świadczenia usług.
W imieniu podmiotu przetwarzającego
Imię i nazwisko
Christian Mark
Stanowisko
Dyrektor generalny
Podpis
Informacje o przetwarzaniu
APrzetwarzanie danych osobowych przez Tjekvik, podmiot przetwarzający, na rzecz Administratora ogranicza się do danych, o których mowa w art. 6.
Dane osobowe dotyczące klientów administratora danych są usuwane nie później niż 15 dni po ich zaimportowaniu.
Dane osobowe pracowników Administratora (imiona i nazwiska, adresy e-mail oraz role użytkowników) są przetwarzane przez Tjekvik w celu zapewnienia poszczególnym użytkownikom odpowiednich uprawnień dostępu do panelu administracyjnego Tjekvik. Użytkownikami i ich danymi może zarządzać bezpośrednio administrator konta (centralnie dla kilku serwisów) lub kierownicy serwisów (lokalny kierownik serwisu). Dane są przechowywane tak długo, jak długo administrator danych ich potrzebuje.
A.1 Cel
Celem przetwarzania danych osobowych przez podmiot przetwarzający w imieniu administratora danych jest:
Produkt to intuicyjna technologia samoobsługowa dla branży motoryzacyjnej, która umożliwia klientom przekazanie i odbiór samochodu w wybrany przez nich sposób, w dogodnym czasie i miejscu — w domu, w salonie dealerskim przy wewnętrznym punkcie odbioru i zwrotu kluczy lub bezpiecznie na zewnątrz przy zewnętrznym punkcie odbioru i zwrotu kluczy.
Klient dokonuje odbioru i zwrotu samochodu, podając numer telefonu lub numer rejestracyjny.
Dane są przetwarzane w celu:
Umożliwienie klientowi rozpoczęcia procedury przyjęcia samochodu przed zaplanowaną godziną wizyty
Umożliwienie klientowi samodzielnego zgłoszenia przyjazdu
Umożliwienie klientowi skorzystania z samoobsługi podczas odbioru samochodu
A.2 Charakter przetwarzania
Przetwarzanie danych osobowych przez podmiot przetwarzający w imieniu administratora danych dotyczy przede wszystkim (charakter przetwarzania):
zbieranie;
utrwalanie;
organizacja;
porządkowanie;
przechowywanie;
pobieranie;
wykorzystywanie;
dopasowywanie lub łączenie;
ograniczenie;
usunięcie lub zniszczenie.
A.3 Rodzaje danych osobowych
Przetwarzanie obejmuje następujące rodzaje danych osobowych dotyczących osób, których dane dotyczą:
imię i nazwisko;
adres;
e-mail;
numer telefonu;
numer rejestracyjny;
numer VIN;
szczegółowe informacje dotyczące danego samochodu, tj. marka i model;
szczegóły zlecenia, tj. zakres planowanych prac, a w niektórych przypadkach cena.
A.4 Kategorie osób, których dane dotyczą
Przetwarzanie obejmuje następujące kategorie osób, których dane dotyczą:
Obecni klienci serwisu administratora danych.
Pracownicy administratora danych.
A.5 Okres obowiązywania
Przetwarzanie danych osobowych przez podmiot przetwarzający w imieniu administratora danych może rozpocząć się z chwilą wejścia w życie Klauzul. Okres przetwarzania jest następujący:
Okres przetwarzania danych osoby, której dane dotyczą, jest ograniczony do maksymalnie 15 dni od momentu zaimportowania danych przez podmiot przetwarzający, niezależnie od źródła importu (API lub CSV). Usunięcie danych zostaje odroczone wyłącznie w przypadku rekordów, dla których klucz do samochodu osoby, której dane dotyczą, nadal znajduje się w skrytce punktu odbioru i zwrotu kluczy — rekord jest niezbędny do zapewnienia możliwości odbioru klucza i prawidłowego przypisania skrytki — i następuje po odebraniu klucza lub jego wyjęciu przez personel salonu dealerskiego.
Upoważnione dalsze podmioty przetwarzające
BB.1 Zatwierdzone dalsze podmioty przetwarzające
Z chwilą wejścia w życie Klauzul administrator danych zezwala na korzystanie z usług następujących dalszych podmiotów przetwarzających:
Proszę przesunąć palcem w poziomie, aby przeczytać wszystkie szczegóły dotyczące dalszych podmiotów przetwarzających.
| Nazwa i podmiot prawny | Adres i dane kontaktowe | Usługa / przetwarzanie | Miejsce przetwarzania | Mechanizm przekazywania danych |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Amazon Web Services EMEA SARL RCS Luxembourg B 186284 - VAT LU 26888617 | 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg aws.amazon.com/compliance | Primary cloud infrastructure hosting the Tjekvik application, databases, storage, and the SFTP server used for appointment imports via CSV files. | EU - production data: eu-west-1 (Dublin, Ireland); supporting services: eu-central-1 (Frankfurt, Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US group entities is safeguarded by Amazon's EU-U.S. Data Privacy Framework certification. |
| Twilio Twilio Ireland Limited VAT IE3335493BH | 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland twilio.com/legal - security.twilio.com | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU - Twilio EU region (Ireland, IE1). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by Twilio's US parent (e.g. technical support) is safeguarded by Twilio's EU-U.S. Data Privacy Framework certification and its approved Binding Corporate Rules. |
| Sinch Sinch Sweden AB Org. no. 556747-5495 | Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm, Sweden sinch.com/legal | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU/EEA - Dublin, Ireland and Frankfurt, Germany. | None - processing within the EU/EEA. |
| Mailgun Mailgun Technologies, Inc. (a Sinch company) Company no. 0802653513 | 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA mailgun.com/legal | E-mail operations (primary provider). Delivery of e-mail necessarily routes via the recipient's mail provider. | EU - Mailgun EU environment (datacenter in Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US-based group entities is safeguarded by Mailgun Technologies, Inc.'s certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (including the UK Extension) and, where applicable, the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
Z chwilą wejścia w życie Klauzul administrator danych wyraża zgodę na korzystanie z wyżej wymienionych dalszych podmiotów przetwarzających w zakresie przetwarzania opisanego dla danego podmiotu.
Wszystkie dane osobowe przetwarzane w imieniu administratora danych są przetwarzane na terytorium UE/EOG; świadczenie usługi nie wymaga przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego.
Jeżeli grupa kapitałowa dalszego podmiotu przetwarzającego obejmuje podmioty spoza UE/EOG, dostęp w ograniczonym zakresie (na przykład w ramach wsparcia technicznego) jest zabezpieczony mechanizmem wskazanym dla tego dalszego podmiotu przetwarzającego w powyższej tabeli (certyfikacja w ramach ochrony danych UE–USA, wiążące reguły korporacyjne lub standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/914). Jeżeli standardowe klauzule umowne są stosowane między podmiotem przetwarzającym a dalszym podmiotem przetwarzającym, podmiot przetwarzający jest upoważniony do ich zawarcia w imieniu administratora danych.
B.2 Uprzednie powiadomienie w celu uzyskania zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających
Jeżeli podmiot przetwarzający zamierza dodać lub zastąpić dalszy podmiot przetwarzający, administrator danych zostanie powiadomiony na piśmie (wiadomością e-mail wysłaną na zarejestrowany adres kontaktowy administratora danych) nie później niż 6 tygodni przed wejściem zmiany w życie. Aktualny wykaz zatwierdzonych dalszych podmiotów przetwarzających jest publikowany pod adresem tjekvik.com/dpa i aktualizowany przy każdej zgłoszonej zmianie.
Jeżeli administrator danych sprzeciwia się zmianie, sprzeciw należy zgłosić jak najszybciej, nie później jednak niż w terminie 21 dni od otrzymania powiadomienia. Jeżeli strony, działając w dobrej wierze, nie zdołają rozstrzygnąć sprzeciwu przed dniem wejścia zmiany w życie, administrator danych może, w drodze pisemnego wypowiedzenia, bez naliczania kar, zakończyć świadczenie usług zależnych od danego dalszego podmiotu przetwarzającego przed wejściem zmiany w życie.
Zmiany danych dotyczących już zatwierdzonego dalszego podmiotu przetwarzającego, które nie stanowią dodania ani zastąpienia takiego podmiotu (na przykład zmiana miejsca przetwarzania w obrębie UE/EOG lub korekta danych podmiotu prawnego), są uwzględniane w opublikowanym wykazie i przekazywane w formie pisemnej oraz nie powodują rozpoczęcia biegu okresu uprzedniego powiadomienia.
Zmiany niniejszych Klauzul i załączników są dokonywane poprzez opublikowanie nowej wersji pod adresem tjekvik.com/dpa wraz z pisemnym powiadomieniem administratora danych.
Instrukcja dotycząca wykorzystywania danych osobowych
CC.1 Przedmiot przetwarzania / polecenie przetwarzania
Przetwarzanie danych osobowych przez podmiot przetwarzający w imieniu administratora danych polega na wykonywaniu przez podmiot przetwarzający następujących czynności:
Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe w celu świadczenia na rzecz administratora danych usługi „Tjekvik, cyfrowa recepcja serwisowa” zgodnie z Warunkami świadczenia usług.
Dane gromadzone przez Tjekvik pochodzą z systemu DMS lub API Administratora. W rzadkich przypadkach dane są zbierane od osoby, której dane dotyczą — co zapewnia prawo do sprostowania danych oraz prawidłowość przetwarzanych danych.
Dane osobowe będą podlegać czynnościom przetwarzania wymienionym w Załączniku A.2.
C.2 Bezpieczeństwo przetwarzania
Poziom bezpieczeństwa musi uwzględniać:
Przetwarzanie obejmuje znaczną ilość danych osobowych, do których ma zastosowanie art. 6 rozporządzenia. Nie są przetwarzane dane objęte art. 9 lub 10. Ryzyko naruszenia praw i wolności osoby, której dane dotyczą, jest niskie, co znajduje odzwierciedlenie w przyjętym poziomie bezpieczeństwa.
Podmiot przetwarzający jest odtąd uprawniony i zobowiązany do podejmowania decyzji dotyczących technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa, które należy zastosować w celu zapewnienia niezbędnego (i uzgodnionego) poziomu bezpieczeństwa danych.
Podmiot przetwarzający jest jednak zobowiązany — w każdym przypadku i co najmniej — wdrożyć następujące środki uzgodnione z administratorem danych:
C.2.1. Za ochronę danych odpowiadają CTO i CFO.
Tjekvik szkoli pracowników w zakresie ochrony danych osobowych w organizacji.
C.2.2. Wymogi dotyczące szyfrowania danych osobowych:
Cała komunikacja między klientami a usługami podmiotu przetwarzającego oraz między usługami wewnętrznymi jest szyfrowana podczas przesyłania przy użyciu TLS 1.2 lub nowszej wersji; SSL oraz wersje TLS starsze niż 1.2 są wyłączone. Dane w spoczynku — w tym bazy danych, pliki i kopie zapasowe — są szyfrowane przy użyciu mechanizmów szyfrowania wbudowanych w platformę (AWS KMS). Hasła użytkowników są przechowywane w postaci skrótów kryptograficznych. Przesyłanie plików między systemami odbywa się za pośrednictwem szyfrowanych kanałów (SFTP/HTTPS).
C.2.3. Wymagania dotyczące zapewnienia ciągłej poufności, integralności, dostępności i odporności systemów i usług przetwarzania:
Wdrożono środki zapewniające ciągłą poufność, integralność, dostępność i odporność systemów i usług przetwarzania, w tym kontrolę dostępu zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej, szyfrowanie danych podczas przesyłania i przechowywania (por. C.2.2) oraz wykonywanie kopii zapasowych zgodnie z polityką tworzenia kopii zapasowych podmiotu przetwarzającego. Tjekvik umożliwia osobom, których dane dotyczą, sprostowanie informacji, takich jak dane kontaktowe, a administratorom punktów i kont — dodawanie, prostowanie lub usuwanie informacji.
C.2.4. Wymogi dotyczące zdolności do szybkiego przywrócenia dostępności danych osobowych i dostępu do nich w razie incydentu fizycznego lub technicznego:
Tjekvik przechowuje jedynie bardzo ograniczoną ilość danych przez bardzo ograniczony okres. W razie potrzeby, w związku ze zdarzeniem fizycznym lub technicznym, utracone dane mogą zostać ponownie zaimportowane i udostępnione.
C.2.5. Wymogi dotyczące procesów regularnego testowania, mierzenia i oceniania skuteczności środków technicznych i organizacyjnych mających zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania:
Testy penetracyjne platformy są przeprowadzane okresowo przez niezależnego dostawcę zewnętrznego, zgodnie z polityką bezpiecznego rozwoju oprogramowania podmiotu przetwarzającego. Wykryte nieprawidłowości są rejestrowane i usuwane; podsumowanie ostatniego testu jest udostępniane administratorowi danych na żądanie.
Wszyscy pracownicy zostali przeszkoleni w zakresie wytycznych dotyczących przetwarzania danych osobowych.
Zarządzanie dostępem
Kontrola dostępu fizycznego
Tjekvik jest firmą działającą w pełni zdalnie. Żadna infrastruktura nie jest hostowana w biurze ani w innym obiekcie.
Platforma Tjekvik działa w chmurze, a wszystkie polityki PAC są obsługiwane przez AWS zgodnie z oficjalnymi standardami.
Kontrola dostępu do systemu
Dostęp do zasobów cyfrowych jest ograniczony do osób, które go potrzebują: głównie pracowników wsparcia 1. i 2. linii oraz zespołu DevOps.
Bezpieczeństwo jest zapewniane poprzez stosowanie kluczy SSH oraz logowanie użytkowników z zastosowaniem polityki silnych haseł i/lub MFA.
Kontrola dostępu do danych
Dostęp do zasobów danych jest ograniczony do osób, które go potrzebują: wsparcie 2. poziomu ma dostęp do środowiska produkcyjnego wyłącznie w trybie odczytu.
Bezpieczeństwo jest zapewniane poprzez stosowanie kluczy SSH oraz logowanie użytkowników z zastosowaniem polityki silnych haseł i/lub MFA.
Kontrola transmisji danych
Dane podczas przesyłania są szyfrowane przy użyciu protokołu TLS 1.2 lub nowszego - zob. C.2.2.
Kontrola wprowadzania danych
Dane importowane (na potrzeby umówienia wizyty) z systemów zewnętrznych są sprawdzane pod kątem spójności i ataków typu SQL injection.
Bezpieczeństwo kontroli danych wejściowych zapewnia stosowanie określonych, uznanych bibliotek, które są wykorzystywane przy każdym budowaniu platformy przed jej wdrożeniem do testowania i wykrywania podatności w mechanizmach kontroli danych wejściowych.
Kontrola dostępności
Wdrożono środki zapewniające ciągłą dostępność systemów przetwarzania oraz terminowe przywrócenie dostępności danych osobowych w razie incydentu fizycznego lub technicznego, zgodnie z politykami podmiotu przetwarzającego dotyczącymi tworzenia kopii zapasowych i ciągłości działania. Środki te są testowane co najmniej raz w roku.
C.3 Pomoc administratorowi danych
Podmiot przetwarzający, w miarę możliwości — w ramach i w zakresie pomocy określonej poniżej — wspomaga administratora zgodnie z punktami 9.1. i 9.2. poprzez wdrożenie następujących środków technicznych i organizacyjnych:
Tjekvik powiadomi administratora danych, w miarę możliwości, w ciągu 24 godzin od stwierdzenia przez Tjekvik naruszenia ochrony danych osobowych, aby umożliwić administratorowi danych wywiązanie się z obowiązku zgłoszenia naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu organowi nadzorczemu, zgodnie z art. 33 RODO.
C.4 Okres przechowywania/procedury usuwania danych
Okresy przechowywania i usuwanie danych są zgodne z Załącznikiem A.5.
C.5 Miejsce przetwarzania
Przetwarzanie danych osobowych na podstawie Klauzul będzie odbywać się w lokalizacjach wskazanych w B.1 oraz będzie wykonywane przez personel Tjekvik pracujący zdalnie.
C.6 Przekazywanie danych do państw trzecich
Instrukcja dotycząca przekazywania danych osobowych do państw trzecich
W przypadku przekazywania danych do państwa trzeciego, które zapewnia odpowiedni stopień ochrony (bezpieczne państwo trzecie), lub do państwa trzeciego, które nie zapewnia poziomu bezpieczeństwa zgodnego z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych, każde przekazanie danych odbywa się na podstawie prawnej.
W odniesieniu do przekazywania danych osobowych do państw trzecich, które nie znajdują się na liście bezpiecznych państw trzecich, Tjekvik będzie na bieżąco, nie rzadziej niż raz w roku, weryfikować, czy podmiot przetwarzający nadal spełnia wymogi bezpieczeństwa dotyczące przekazywania danych osobowych do państw trzecich określone w ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych. W przypadku niespełnienia wymogów rozporządzenia Tjekvik niezwłocznie zakończy współpracę z dalszym podmiotem przetwarzającym i poinformuje Administratora o decyzji o zakończeniu współpracy. W przypadku zmiany dalszego podmiotu przetwarzającego Tjekvik zastosuje uzgodnioną procedurę określoną w B.2.
C.7 Audyty i kontrole
Procedury przeprowadzania przez administratora audytów, w tym inspekcji, dotyczących przetwarzania danych osobowych przez podmiot przetwarzający
Administrator danych lub jego przedstawiciel jest uprawniony do przeprowadzania corocznej kontroli na miejscu w lokalizacjach, w których podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe, obejmującej zarówno obiekty fizyczne, jak i systemy wykorzystywane do przetwarzania oraz z nim związane, w celu ustalenia, czy podmiot przetwarzający przestrzega RODO, obowiązujących przepisów Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego dotyczących ochrony danych oraz Klauzul.
Oprócz planowanej kontroli administrator danych może przeprowadzić kontrolę podmiotu przetwarzającego, gdy uzna to za konieczne.

